تصحيح (نامه داستان يا امثال حکم) با شرح حال مولف و روش کار او آغاز مي‌شود؛ سپس متن کتاب به ترتيب الفبايي با رعايت اولين حرف هر مثل تدوين مي‌گردد. مثل‌هاي هر حرف به دو بخش: (پارسي ويژه) و (پارسي آميخته به تازي) تقسيم شده است. مولف براي شرح هر مثل از حکايات، اشعار و عبارات فارسي و عربي سود جسته است. گفتني است اين اثر در سال 1322ه‌.ق تحرير و به مظفرالدين شاه تقديم شده است .