وجود چنين رماني در ادبيات ايران ـ به حد اعلي کميک و مبتکرانه ـ مملو از شخصيت‌هاي به ياد ماندني در کشاکش زد و خوردهاي مضحک ممکن است خواننده غربي را که عادت کرده با شنيدن نام ايران به ياد صحنه‌هاي جدي بيفتد، دچار شگفتي کند. حال آنکه در خود ايران اين رمان شايد شناخته‌ترين و محبوب‌ترين داستاني باشد که پس از جنگ دوم جهاني در اين کشور نوشته شده است.