کتاب دايره‌المعارف زبان زنان و مردان نوشته‌ي ماريو بارت در سال 2010 منتشر شده است. اين کتاب راهنمايي است تا مردان و زنان با استفاده از راهکارهاي آن، حرف يکديگر را بهتر بفهمند و به درک متقابل برسند. مهشيد ميرمعزي کتاب دايره‌المعارف زبان زنان و مردان را به فارسي ترجمه کرده و توسط نشر ثالث به چاپ رسيده و در اختيار مخاطبان قرار گرفته است. درباره کتاب دايره‌المعارف زبان زنان و مردان ماريو بارت کمديني آلماني است که به تعامل ميان زن و مرد مي‌پردازد. او عقيده دارد همواره سوء‌تفاهم‌هايي بين زنان و مردان وجود دارد که مشکلات فراواني را به بار مي‌آورد. زيرا آنها زبان يکديگر را نمي‌فهمند و همين مسئله موجب مي‌شود تا اختلاف‌هايي جزئي، تبديل به دعواهايي پيچيده شود. نويسنده در اين کتاب تلاش مي‌کند به مخاطب بياموزد که زبان زنان و مردان با يکديگر تفاوت دارد و به آنها کمک مي‌کند تا به درک متقابلي از يکديگر برسند و سوء‌تفاهم‌هاي ناشي از تفاوت‌هايشان را به حداقل برسانند. کتاب دايره‌المعارف زبان زنان و مردان به چه افرادي پيشنهاد مي‌شود؟ اين کتاب بهترين انتخاب براي زوج‌هاي جوان است که در آستانه‌ي زندگي مشترک قرار دارند. زيرا اين کتاب به آنها کمک مي‌کند تا از ابتداي زندگي بتوانند رفتار خود را کنترل کنند و بياموزند که چگونه يک جر و بحث يا اختلاف عقيده جزئي را با آرامش حل کنند. کتاب پيش‌رو در طبقه‌ي کتاب‌هاي روان‌شناسي دسته‌بندي مي‌شود و براي افرادي که به مطالعه‌ي کتاب‌هاي روان‌شناسي علاقه‌مند هستند نيز انتخاب مناسبي است.