بهترين داستان‌هاي جهان در بر دارنده صد و سيزده داستان از سي و چهار کشور است که به قلم صد و سه نويسنده جريان‌ساز و صاحب‌سبک آفريده شده و خوانندگان فراواني را در گستره کره زمين به خود جلب کرده است. اين اثر پنج جلدي که مي تواند گنجينه‌اي گزيده و بي‌مانند از داستان‌هاي جهان قلمداد گردد، به ابتکار و همت مترجم و اديب پيشکسوت و توانا، آقاي احمد گلشيري، گزيده، ترجمه و نگارش يافته است. مقدم مبسوط و پرمايه نويسنده بر اين کتاب، که به تنهايي نيز درخور مطالعه و استفاده است، اين اثر را به کتابي آموزشي و کاربردي و سرشار از اطلاعات ارزنده تبديل کرده؛ به گونه‌اي که خواننده براي آشنايي با سبک‌ها و جريان‌هاي ادبيات داستاني جهان، از مراجعه به کتاب‌هاي ديگر بي نياز مي‌شود. علاوه بر اين، پيش از نقل داستان يا داستان‌هايي از هر نويسنده، معرفي‌اي با عنوان «چشم انداز» ارائه شده تا خواننده ضمن آشنايي با زندگي و سابقه قلمي هر نويسنده، از سبک نگارش و ميزان تأثيرگذاري‌اش در جريان داستان نويسي معاصر جهان آگاهي يابد.