وقتي تهيه مجموعه‌اي چهار جلدي از مطالب كايه دو سينما براي اولين بار مطرح شد، در نظر بود كه هر جلد مستقل و به نوبه خود جامع باشد، سعي شود كه نماينده دوره خاص خود باشد. عمدثا مطالبي را دربرگيرد كه قبلا به انگليسي در دسترس نبوده است، به آموزش سينما و فرهنگ سينما مربوط باشد، براي خواننده غيرمتخصص دريافتني باشد، و در عين حال دل‌چسب هم باشد. فقط پس از چند سال كار روي دو جلد نخست بود كه دريافتم چنين كاري چقدر شاق است اما اميدوارم دست‌كم برخي از اين شرايط اوليه برآورده شده باشد.