تم قصه‌هاي كابوس چهاربعدي خود زمان است، كه با بلندپروازي‌هاي تخيل شگفت و تكان دهنده و شاعرانه و جنون آميز (؟) يا واقع‌بين (؟) جيمز گراهام بالارد پرداخت شده است. پرخاشگري و تندخويي قلم سركش بالارد مرز نمي‌شناسد. با همه سر ستيز دارد. اكنون ديگر به راحتي مي‌توان از فضاي بالاردي، از كاراكترهاي بالارد و از زبان بالارد سخن گفت، بالاردي كه به گفته‌ي برايان آلديس جادوگر اعظم قصه‌ي مدرن است.