«خواب عمو جان» نوشته فیودر داستایفسکی از روسی به فارسی ترجمه شد. میترا نظریان در ادامه پروژه ترجمه آثار کلاسیک ادبیات روسی به زبان فارسی، رمان کوتاه و پرمخاطب «خواب عموجان» را به فارسی ترجمه کرد. «خواب عموجان» روایت روزگار و ایده های زنی ست به نام ماریا آلکساندروونا که می خواهد دختر جوان اش را به پیرمردی موسوم به عموجان شوهر دهد. مردی که هم از نظر جسمی آسیب های فراوان دارد هم کمابیش با زوال عقل روبروست. منتها این مرد «ثروتمند» است و این ازدواج پرمنفعت می تواند رویاهای مادر را تحقق بخشد…
