کتاب "تاريخ نقد جديد" نوشته‌ي "رنه ولک" را "سعيد ارباب شيراني" به فارسي برگردانده است. در توضيح پشت جلد آمده است: "براي نوشتن تاريخ نقد جديد اروپايي کسي را به صلاحيت آقاي ولک سراغ ندارم… در اهميت اين کتاب نمي توان ترديد کرد. مجموعه اسباب انتقادي و علمي که در آن به کار گرفته شده، اعجاب آور است. تاريخ نقدي مانند آن وجود ندارد؛ هيچ اثر ديگري حاوي دامنه و موضوعيت و ربط آن با مسائل عصر ما نيست. ديويد ديچز منتقد بزرگ انگليسي و مؤلف کتاب شيوه هاي نقد ادبي"، "دانش، روش، استقلال رأي و بهره‌مندي از "منظري بين المللي" همه‌ي اين‌ها دست به دست هم داده‌اند تا کتابي فراهم آورند که ده‌ها سال در اين موضوع يا آثار هر يک از افرادي که در آن مورد بحث قرار گرفته اند مرجعي معيار خواهد بود.مارک شورر منتقد معروف امريکايي"، "در آمريکا کسي به فضل ولک يافت نمي شود. هاورد ممفورد جونز" کتاب حاضر را انتشارات "نيلوفر" منتشر کرده است.