رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17 سال طول کشید (داستان‌هایی از نویسنده‌های روس)

کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید مجموعه داستان‌هایی از نویسندگان معاصر روسی است که در سال 1395 توسط آبتین گلکار گردآوری و ترجمه شد. این کتاب شامل نه داستان کوتاه از نویسندگانی همچون لودمیلا اولیتسکایا، آندری گلاسیموف، ویکتور پلوین، دینا روبینا، لودمیلا پتروشفسکایا، میخاییل یلیزاروف و زاخار پریپلین است. انتشارات چشمه این کتاب را منتشر کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.درباره‌ی نویسندگانمیخاییل یلیزاروف نویسنده‌ی داستان رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید است که عنوان کتاب نیز از این داستان گرفته شده است. نخستین مجموعه داستان‌کوتاه او به نام ناخن‌ها در سال 2001 منتشر شد و بسیار مورد توجه منتقدان روس قرار گرفت. او همچنین در سال 2008 برای رمان کتاب‌دار جایزه معتبر بوکر روسی را از آنِ خود کرد. از او داستان دیگری به نام وان‌ گوک نیز در این کتاب به چشم می‌خورد. دیگر نویسنده‌ای که با دو داستان در این مجموعه حاضر است، لودمیلا اولیتسکایا با داستان‌های دختر بخارا و حیوان وحشی است. او با انتشار داستان کوتاه سونچکا به شهرت رسید که جوایز ادبی متعددی را برایش به دنبال داشت. از دیگر آثار مطرح او می‌توان به خویشاوندان بی‌چیز،مده‌آ و بچه‌هایش، قضیه‌ی کوکوتسکی و... اشاره کرد.درباره‌ی کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشیددر ابتدای هر داستان یک صفحه به شرح حال و فعالیت‌های نویسنده اختصاص داده شده که باعث می‌شود تا مخاطب با اطلاعات بیشتری از جهان‌بینی او به مطالعه‌ی داستان بپردازد. داستان‌های این کتاب در نوع روایت و فضاسازی‌ با یکدیگر شباهت‌هایی دارند و در واقع دنیای تقریبا مرتبطی با هم دارند. زندگی شخصیت‌های اصلی این داستان‌ها تحت‌تاثیر شرایط اجتماعی روسیه بعد از فروپاشی اتحاد شوروی قرار گرفته و نشانه‌هایی از تنهایی، روزمرگی و خشونت در آن به چشم می‌خورد. مطالعه‌ی این کتاب تجربه‌ی جذابی برای طرفداران ادبیات روسیه محسوب می‌شود.