ديلن مارليز 27 اكتبر 1914 در سوانزي ولز به دنيا آمد مادرش فلورانس خياط زنانه و پدرش ديويد معلم ادبيات انگليس بود و در خانه به ديلن زبان ولزي مي‌آموخت نام ديلن پسر دريا را نيز پدر برگزيده بود.