کتاب طنزآوران جهان نمايش 1 نوشته‌ي ميگوئل د سروانتس / آنتون پاولوويچ چخوف مي‌باشد که داريوش مودبيان آن را به فارسي ترجمه کرده است. كتاب حاضر دربردارنده ي شش نمايشنامه ي كمدي كوتاه به نام هاي پرده عجايب، دو حراف، مرگ ناگهاني اسب درشكه، خواستگاري، عروسي و مضرات دخانيات است كه توسط دو تن از طنزآوران صحنه ي نمايش، ميگوئل دِ سروانتس و آنتوان پاولوويچ چخوف، نگارش شده اند.