«شوهر آمريکايي» مجموعه اي است از داستان هاي کوتاه عزيز نسين که به مانند ساير آثار او از زباني گزنده و طنزآلود براي به نقد کشيدن ترکيه در دوران گذار به مدرنيته بهره برده است. از ديدگاه نويسنده تحميل و تزريق عناصري از مدرنيته به جامعه ترکيه که در غرب از آن به عنوان توسعه فرهنگي ياد مي شود تبديل به دستمايه اي مبتذل ومضحک مي شود و بيراه نيست که بگوييم عزيز نسين در خلق اين تصاوير و نقد آن نويسنده اي بي همتاست. در بخشي از اين کتاب مي خوانيم... «براي رسيدن به رديف کشورهاي متمدن جهان بستگي به آن دارد که سر سفره هر کدام از هموطنان مقدار زيادي دلمه بادمجون موجود باشد. اگر دعواي دلمه بادمجون در مملکت حل شود، آن وقت مي بينيد که با سرعت معجزه آسايي در کشورمان بزرگترين اکتشافات شروع خواهد شد.»