اين كه از كشور جهان چندمي‌ات بيرون بزني براي خريد در پاريس، اين كه پول خريد را از كمك‌هاي مردمي گرفته باشي، اين كه مردم و خودت لحظه‌شماري كنيد براي بازگشت، اين كه در پاريس اتفاق‌هايي پيش‌بيني نشدني بيفتد و ناچار سر از بريتانيا و اسپانيا و كشورهاي درجه يك ديگر درآوري، سرانجام اين كه با چند مهاجر غيرقانوني همسفر شوي و... . اين‌ها همه نمادند، نمادهايي كه نويسنده با چيره‌دستي انتخاب و لابه‌لاي متن مخفي‌اش كرده تا از فرصت قلم طنزگونه‌اش استفاده كند براي خوانده شدن، براي ديده شدن. براي مخاطبان فرانسوي و بريتانيايي و اسپانيايي و كشورهاي ديگر، مرتاض پوئر تولاس در خلال سفر عجيبش براي تمامي مخاطبانش حرف‌ها دارد؛ مخاطباني كه اكنون ماجراهايش را به بيش از سي و هفت زبان در سراسر جهان مي‌خوانند.