کتاب رفتيم بيرون سيگار بکشيم، هفده سال طول کشيد مجموعه داستان‌هايي از نويسندگان معاصر روسي است که در سال 1395 توسط آبتين گلکار گردآوري و ترجمه شد. اين کتاب شامل نه داستان کوتاه از نويسندگاني همچون لودميلا اوليتسکايا، آندري گلاسيموف، ويکتور پلوين، دينا روبينا، لودميلا پتروشفسکايا، ميخاييل يليزاروف و زاخار پريپلين است. انتشارات چشمه اين کتاب را منتشر کرده و در اختيار علاقه‌مندان قرار داده است. درباره‌ي نويسندگان ميخاييل يليزاروف نويسنده‌ي داستان رفتيم بيرون سيگار بکشيم، هفده سال طول کشيد است که عنوان کتاب نيز از اين داستان گرفته شده است. نخستين مجموعه داستان‌کوتاه او به نام ناخن‌ها در سال 2001 منتشر شد و بسيار مورد توجه منتقدان روس قرار گرفت. او همچنين در سال 2008 براي رمان کتاب‌دار جايزه معتبر بوکر روسي را از آنِ خود کرد. از او داستان ديگري به نام وان‌ گوک نيز در اين کتاب به چشم مي‌خورد. ديگر نويسنده‌اي که با دو داستان در اين مجموعه حاضر است، لودميلا اوليتسکايا با داستان‌هاي دختر بخارا و حيوان وحشي است. او با انتشار داستان کوتاه سونچکا به شهرت رسيد که جوايز ادبي متعددي را برايش به دنبال داشت. از ديگر آثار مطرح او مي‌توان به خويشاوندان بي‌چيز،مده‌آ و بچه‌هايش، قضيه‌ي کوکوتسکي و... اشاره کرد. درباره‌ي کتاب رفتيم بيرون سيگار بکشيم، هفده سال طول کشيد در ابتداي هر داستان يک صفحه به شرح حال و فعاليت‌هاي نويسنده اختصاص داده شده که باعث مي‌شود تا مخاطب با اطلاعات بيشتري از جهان‌بيني او به مطالعه‌ي داستان بپردازد. داستان‌هاي اين کتاب در نوع روايت و فضاسازي‌ با يکديگر شباهت‌هايي دارند و در واقع دنياي تقريبا مرتبطي با هم دارند. زندگي شخصيت‌هاي اصلي اين داستان‌ها تحت‌تاثير شرايط اجتماعي روسيه بعد از فروپاشي اتحاد شوروي قرار گرفته و نشانه‌هايي از تنهايي، روزمرگي و خشونت در آن به چشم مي‌خورد. مطالعه‌ي اين کتاب تجربه‌ي جذابي براي طرفداران ادبيات روسيه محسوب مي‌شود.