فصل بهار در سرزمين خرس‌ها رو به پايان بود. گل‌هاي نسرين و لاله آمده و رفته بودند. شيريني‌هاي عيد و كارت‌هاي روز مادر هم همين‌طور. چيزي به شروع تابستان باقي نمانده بود و اين براي خرس برادر و خرس خواهر فقط يك معني داشت: پايان مدرسه!....