تفسير معاصرانه قرآن کريم، هر چند به زباني معاصرانه و بر مبناي عالي ترين سطح پژوهشي به رشته تحرير در آمده است، ليکن سير آن بر مبناي تحقيقات محققان و مستشرقان غربي يا روشنفکران مسلمان غربزده تعيين نشده است؛ چه ممکن است اينان قرآن کريم را چونان متني داراي اهميت ديني بررسي کنند، ولي آن را کلام راستين خداوند ندانند. اين تفسير بر مبناي ايمان به معصوميت قرآن کريم، و با مراجعه روشمند به سنت اسلامي کلاسيک، و به ويژه تفاسير معتبر سنيان و شيعيان بر اين متن مقدس تأليف شده است. هدف اين است که خواننده را با شيوه هاي علمي مختلف فهم و تفسير قرآن از جانب مسلمانان، به مدت چهارده قرن آشنا کند. در عين حال به خواننده کمک مي کند تا از آن سنت ريشه دار فهم و تفسير قرآن براي پاسخگويي به پرسش هاي ديني و معنوي خويش ياري بگيرد (برگرفته از مقدمه سرويراستار). نويسندگان در مقام تفسير بسياري از آيات از پرسش هاي انسان امروز که تجربه زيستن در دنياي مدرن را دارد، غفلت نکرده اند. هم در پرتو خود قرآن کريم و هم در پرتو سنت عقلي و معنويت اسلامي که در دامان اين متن باليده است، پاسخهاي خردپسندي براي آن پرسش ها به دست مي دهند. براي مثال در مباحثي مانند تعدد اديان، نسبت ميان اسلام و ديگر اديان ابراهيمي، وحدت مذاهب اسلامي، وجاهت اخلاقي شريعت اسلامي، اين شيوه خرد پسندانه کاملا مشهود است. به لحاظ روش تحقيق، ارجاعات درون متني، و بيان ارتباط ميان آيات (تفسير قرآن به قرآن مي توان اين اثر را اثري کاملا کلاسيک دانست. اين مجموعه درنه جلد، به علاوه جلد ديگري که به جستارهاي «پيوست» اختصاص دارد، انتشار خواهد يافت (برگرفته از مقدمه مترجم فارسي).