كتابي كه در دست داريد، نخستين اثري است كه از نيل لبيوت، نويسنده و كارگردان امريكايي به فارسي ترجمه شده است.منتقدان بر اين باورند كه او توانسته است پس از دويد ممت، سم شپرد و البته ادوراد آلبي، شفقت و بي‌رحمي، و قدرت و رقت را در آثار خود با هم درآميزد.