اين كتاب متن‌هايي است كه از كتاب‌هاي بسيار كهن بودايي از مجموعه معروف به سه سبد يا به اصطلاح بوداشناسان اروپايي، كانون پالي، درباره بودا، آيين او و انجمن كهن رهروان بودايي فراهم آورده و از زبان انگليسي به فارسي برگردانده‌ام. از اين رو، اين كتاب گزارش تاريخي آيين بودا نيست. اين سخن را از آن‌رو گفته‌ام كه برخي از دوستان از من پرسيده‌اند كه چرا در اين كتاب از خاستگاه‌هاي فكري و زمينه اجتماعي، و يا به طور كلي، از اوضاع جغرافيايي، سياسي - اقتصادي قرن ششم پيش از ميلاد سرزمين زادگاهي بودا و زيستگاه آيين او هيچ سخني نگفته‌ام