راستش را بخواهيد اسم من واقعا پني قشقرق نيست، «پنلوپه جونز» است! لقب «قشقرق» را بابايم به شوخي گذاشته روي من، من كه اصلا نمي‌فهمم كجايش خنده‌دار است، تازه من اصلا هم قشقرق نيستم، فقط بعضي وقت‌ها ايده‌هاي درخشان منحصر به فردم آن‌قدرها كه بايد درخشان از آب در نمي‌آيند. مثلا من اصلا نمي‌خواستم دختر عمه‌ام كچل شود و كله‌اش پر از چسب بشود يا اين‌كه واقعا نمي‌خواستم سگ همسايه‌مان را بدزدم و بهش زبان روسي ياد بدهم. واقعا هيچ كدامشان تقصير من نبود، چي كار كنم؟