پیوند و گسست سنت و مدرنیته را بسیاری اندیشمندان پرسش‌انگیز دانسته‌اند: گاهی پیوستگی را چنان برجسته ساخته‌اند که نو بودن در محاق رفته است، گاهی گسست را آن اندازه بنیادی دانسته‌اند که پیوند‌ها نادیدنی شده است. پرداختن به تجدد در این کتاب چنان است که نه گسست‌ها و نو بودن‌ها نادیده می‌مانند نه پیوند‌ها انکار می‌شوند. با این همه، به خلاف روایت‌های کژتاب از تجدد در ایران، سخن از تجددی است که هرچند جدید است، از دل سنت سر بر می‌کشد، و طرفه آنکه به عقیده مولف این سنت تجدد پرور سنتی غیر عربی است، سنتی ایرانی که تجددی ایرانی می‌زاید.
