کتاب تفریحات ایرانیان (مسکرات و مخدرات از صفویه تا قاجاریه) نوشته‌ی رودی مته که نخستین بار در سال 1398 با ترجمه‌ی مانی صالحی علامه و توسط انتشارات نامک منتشر شده است. نویسنده در این کتاب روایتی جالب از تفریحات گوناگون ایرانیان داشته و به بررسی چگونگی استفاده از شراب، افیون، مخدرات، قهوه و چای در تاریخ ایران به ویژه بعد از عصر صفویه پرداخته است. رودی مته دستاورد خود از نگارش این کتاب را این‌گونه بیان می‌کند که خوانندگان ایرانی درباره‌ی تاریخ گذشته خود اطلاعات بیشتری به دست آورند و دیدگاه متفاوتی نسبت به آن پیدا کنند.درباره‌ی نویسندهپروفسور رودی مته استاد تاریخ خاورمیانه و ایران در دانشگاه دلاویر آمریکا است. او در حوزه‌ی تاریخ‌نگاری عصر صفویه پژوهش می‌کند و از برجسته‌ترین ایران‌شناسان حال حاضر در جهان به شمار می‌آید. رودی مته در کتاب تفریحات ایرانیان این‌گونه استدلال می‌کند که مسکرات و مخدرات از دوران باستان تا عصر حاضر، به شیوه‌های گوناگونی در حیات اجتماعی، اقتصادی و سیاسی ایران تاثیر داشته است. از دیگر کتاب‌های مطرح او می‌توان به «زوال صفویه و سقوط اصفهان» و «پژوهش‌های پولی و مالی ایران از صفویه تا قاجار» اشاره کرد.درباره‌ی کتاب تفریحات ایرانیاننویسنده در این کتاب هم به بررسی موارد بومی مانند تریاک و شراب پرداخته و هم محصولات وارداتی مانند چای، قهوه و تنباکو را مورد توجه قرار داده است. رودی مته در کتاب پیش‌رو به شرح این موضوعات پرداخته است که چگونه بعد از سقوط صفویه، چای در نزد ایرانیان محبوب‌تر از قهوه شد و به چه دلیل ایرانیان نوشیدن قهوه را ترک کردند و در مکانی که قهوه‌خانه نام داشت، به نوشیدن چای روی آوردند. او علاوه بر بررسی کاربرد هر یک از این مواد و آداب و رسوم اجتماعی مرتبط با آنها، تاثیر الگوهای متغیر تجارت بین‌المللی در ارتباط با عرف رایج را نیز مورد توجه قرار داده است.
