اهميت اشعار سيمين بهبهاني نه تنها در زبان فارسي، بلكه لطف و دريافتش در زبان‌هاي ديگر نيز مي‌تواند هم چند فارسي و حتي بيشتر از آن لذت‌بخش و خواستني باشد، و اين به آن دليل است كه در ترجمه، عموما فضاي فكري توسع بيشتري داده مي‌شود يت پردازش دريافت‌ها به سبك نو در زبان ديگر، عمق فكر را بيشتر نمايان مي‌سازد.