9 كتاب بزرگ. 9 قلمروي خطرناك. 9 ماجراي غريب. همه به اين ختم مي‌شوند. تمام پيروزي‌ها، تمام شكست‌ها، تمام هيجان‌ها، نااميدي‌ها، اميدها، درماندگي‌ها و ترس‌ها. تك‌تك كارهاي بابي پندراگن و تك‌تك لحظات نفس‌گير ماجراجويي‌هايش در فضا و زمان او را به اين پايان حماسي رسانده است. او و دوستان مسافرش بايد نيروهاي خود را يك كاسه كنند و براي آخرين نبرد دشوار خود در برابر سنت دين آماده شوند؛ اما همه‌شان مي‌دانند كه بخت چنداني در برابر او ندارند. سنت دين تمام هالا را تسخير كرده و مهم‌تر از آن روح تمام اهالي هالا را در چنگ خود دارد. اما در اين كتاب، پاسخ تمام سوال‌ها داده مي‌شود. تمام رازها افشا مي‌شود. در اين كتاب تنها قلمروي دهم در خطر نيست، در اين كتاب تنها تمام هالا در خطر نيست... «جايي ديگر» هم در خطر است كه حضورش براي نخستين بار در اين كتاب افشا مي‌شود. نبرد هالا آغاز مي‌شود و از همه مهم‌تر: افشاي رازها آغاز مي‌شود.