ضرب‌المثلي آزتكي مي‌گويد: (اي ماهي كوچولوي طلا، خوب مراقب خودت باش! در اين دنيا تورهاي بسيار بر سر راه توست.) و ماهي طلا كسي نيست جز ليلا، دختري كه او را در شش سالگي مي‌دزدند و سرانجام به زني به اسم لاله اسماء مي‌فروشند. و هشت سال بعد با مرگ بانوي پير، در بزرگ خانه براي نخستين بار بر ليلاي شكيبا و با اراده گشوده مي‌شود تا با دام‌ها دست و پنجه نرم كند.