روش‌هاي تفسيري کتاب مقدس در دوران مدرن رشد فراواني داشته و کتاب‌هاي فراواني دربار? آنها انتشار يافته است. اما اين روش‌ها به‌ندرت به فارسي‌زبانان معرفي شده است. ترجم? يک يا دو کتاب نيز حق مطلب را ادا نمي‌کند. بسياري از کتاب‌ها جامعيت لازم را ندارند و کتاب‌هاي جامع نيز معمولاً براي مخاطبِ برخاسته از فضاي يهودي-مسيحي مناسب است. نويسنده در بخش نخست اين کتاب تأليفي، دربار? نقد متني يا نسخه‌شناسي سخن مي‌گويد. در بخش دوم، به «جهان پشت متن» يعني شرايط تاريخي ظهور متن اشاره مي‌کند. در بخش سوم، «جهان درون متن» مورد توجه اوست و به سازوکارهاي دروني متن مي‌پردازد. در بخش چهارم، موضوع پژوهش «جهان جلوي متن»، يعني جهان خوانندگان، است، خوانندگاني که تأثير متن مقدس را در شرايط اخلاقي زيستشان و گفتمان‌هايي مي‌بينند که بر تفسير متون حاکم است. در بخش پاياني نيز روش‌هاي گوناگون تا حد امکان در سه متن از عهد عتيق، عهد جديد و قرآن کريم اعمال مي‌شوند. يکي از انگيزه‌هاي نگارش اين کتاب پرداختن به اين پرسش رايج در مطالعات قرآني است که تا چه حد مي‌توان از روش‌هايي که در جوامع ِ مسيحي غربي براي فهم متون شکل گرفته است، در تفسير قرآن کريم بهره برد. به همين دليل، هر فصل با بررسي امکان به‌کارگيري روش‌هاي بحث‌شده در آن فصل در قرآن‌پژوهي پايان مي‌يابد. ازاين‌رو، اثر حاضر به نوعي در پي روش‌شناسي تطبيقي متون مقدس است؛ به اين طريق که در آن بررسي مي‌شود تا چه حد روش‌هاي تفسيري يک متن براي تفسير متني کاملاً متفاوت عملي است.