مي‌توان احمد شاملو را مهم‌ترين يا اثرگذارترين شاعر معاصر ايراني دانست. او براي بچه‌ها قصه‌هايي را از ادبيات عاميانه كهن بازنويسي كرد و چند داستان كودكانه در قالب زبان شعري سرود، ده‌ها كتاب ترجمه كرد و به جمع‌آوري حكايت‌ها و ضرب‌المثل‌ها و مثل‌هاي كوچه و خيابان در قالب كتابي چند جلدي به نام كوچه پرداخت كه حاوي فرهنگ عاميانه مردم كوچه و بازار است.