شويك، نقش اول نمايش‌نامه حاضر، در اصل قهرمان رمان معروف «ماجراهاي سرباز سر به راه، شويك» اثر نويسنده چك، ياروسلاو هاشك است كه وقايع آن در جنگ جهاني اول روي مي‌دهد.