درباره‌‌ی سفرنامه كروسينسكي (سقوط صفويه و پادشاهي نادر شاه)

کروسينسکي بيست سال در اصفهان زندگي کرد و شاهد سقوط صفويه و تسلط افغان ها بر بخش هايي از ايران بود. سفرنامه اش نه تنها به سقوط صفويه مي پردازد، بلکه دليل و فرايند تضعيف و انحطاط آن سلسله، چگونگي تسلط افغان ها بر اصفهان و… را به تفصيل بيان مي کند. وقايع دوران حکومت محمود افغان و دو سال از حکومت اشرف افغان نيز با ذکر جزئيات، بيان شده و تصويري کامل و گويا از وقايع آن دوران ارائه مي دهد. اين سفرنامه سه سال پس از خروج کروسينسکي از ايران، به زبان فرانسوي منتشر و بعد از پنج سال، به زبان انگليسي ترجمه شد. در ترجمه ي انگليسي، با اتکا به گزارش هاي روزنامه هاي آن دوران و اسناد و مکاتبات، روند وقايع ايران تا خلع شاه طهماسب دوم نيز پيگيري شده و حاوي نکاتي ارزشمند است. اين سفرنامه را اولين بار عبدالرزاق بيگ دنبلي در دور ه ي قاجار، از روي ترجمه ي ترکي آن به فارسي برگرداند؛ اما کاستي ها و اشتباهاتش، نگارنده را ترغيب کرد تا بار ديگر اين سفرنامه را از روي ترجمه ي انگليسي آن، به فارسي برگرداند.

آخرین محصولات مشاهده شده