آشيانا دومين كتاب و اولين اثر داستاني‌اي است كه از آنائيس نين منتشر شده است: داستاني سورررئال با عنواني گمراه‌كننده. نين خودش اين كتاب را فصلي در دوزخ زن مي‌خواند، با اشاره به كتاب شعر درخشان آرتور رمبو، فصلي در دوزخ، كتابي كه با نام سابينا پيش رو داريد ترجمه همين اثر است: آشيانا؛ رماني كوتاه كه نين آن را در خواب‌هايش روايت مي‌كند، سرشار از تصاويري بكر با زباني شاعرانه. هنري ميلرو لارنس از جمله نويسندگاني بودند كه اين اثر را بسيار ستودند و بسياري از منتقدان نيز آن را شعر منثور خواندند. آشيانا امروز به عنوان يكي از برجسته‌ترين آثار سوررئال قرن بيستم شناخته مي‌شود كه در زمان انتشارش هياهوي بسيار برانگيخت. آشيانا آشيالن عشق به خود است، آشياني كه در آن آدمي خودش را از عشق ورزيدن به ديگران محروم مي‌كند و در حريم حرم خويش با خودش تنها مي‌ماند: عاشق خودش، محروم از عشق ديگران. سابينا نخستين اثري است كه از آنائيس نين به فارسي ترجمه و منتشر شده است.