قصد ما در اين مجموعه، در كنار اهداف آموزشي، تلاش براي انتشار متن‌هايي با اصالت و ظرافت ادبي‌ست، آثاري كه بتوانند هويتي مستقل از فيلم‌ها داشته باشند و اميدواريم لذت خواندن يك متن ادبي را به خوانندگان‌شان بچشانند. در هر مجله، همراه با فيلم‌نامه، زندگي‌نامه نويسندگان و كارگردان فيلم و چند نقد نيز قرار دارد تا مجموعه‌اي خواندني و خودكفا فراهم شود. اين فيلم كه از رمان معروف راسل بنكر اقتباس شده، نقطه عطف كارنامه حرفه‌اي اتوم اگويان، فيلم‌ساز ارمني‌تبار كانادايي است. وي براي اولين‌بار نوشته نويسنده ديگري را دستمايه كار خود قرار مي‌دهد و آن را بدل به فيلمي مي‌كند كه آشكارا (اگوياني) است: شناختي كه به مثابه پازلي به تدريج شكل مي‌گيرد، ساختار زماني منقطع، بازي‌هاي درخشان و ... همه در كنار هم، با استفاده زبان سينماي اگويان، فيلمي را خلق كرده است كه روايتي دقيق از اندوه و پيامدهاي آن است. ديدن اندوه از پنجره چشم اتوم اگويان و بازخواني فيلم‌نامه او، هم براي تماشاگران معمولي و هم براي مخاطبان حرفه‌اي سينما، تجربه‌اي قابل توجه است. زندگي شيرين پس از مرگ قصه عميق و فراموش نشدني رنج است، قصه‌اي وراي خط داستاني اندوه‌بارش.