کتاب روزي روزگاري در آناتولي مجموعه‌اي است دربردارنده‌ي فيلم‌نامه‌ي کامل فيلم، روزنوشت‌هاي کارگردان، که در دوران تدوين فيلم نوشته‌‌شده‌اند، ترجمه‌اي تازه از دو داستان کوتاه آنتون چخوف، که نويسندگان در نگارش بخش‌هايي از فيلم‌نامه نيم‌نگاهي به آن‌ها داشته‌اند، و متني تحليلي درباره‌ي جايگاه و تأثيرات نوري بيلگه جيلان در سينماي ترکيه با تمرکز بر فيلم روزي روزگاري در آناتولي. اين کتاب مي‌کوشد تا از طريق يکي از مهم‌ترين فيلم‌هاي فيلم‌ساز روزنه‌اي نو به سينماي نوري بيلگه جيلان بگشايد.