يكي از دغدغه‌هاي اين كتاب، چگونگي مفهوم‌سازي مسائل و دغدغه‌هاي جامعه ايراني نه در افق‌ها و گفتمان‌هايي تقليدي و ترجمه‌اي، بلكه در افق تاريخي و معنايي خود ما ايرانيان و در چارچوب تفكر «سوبژه ايراني» است، مفهوم‌سازي‌هايي كه تنها به مسائل و بستر اجتماعي جامعه ايراني محدود نگشته، بلكه امكان ديالوگ با بزرگان علم جامعه‌شناسي و تئوري پردازان انديشه اجتماعي در سطح جهان را نيز فراهم آورد.