تابستان به پايان رسيده است و فرانسوا و كلودين همراه بارباها براي چيدن تمشك به دل طبيعت رفته‌اند. بهترين بوته‌هاي تمشك روي جزيره رشد كرده‌اند، ولي چه‌طور مي‌شود به آن‌جا رفت؟...