«خرچنگ پنجه طلايي» نهمين کتاب از مجموعه کتاب‌هاي مصور ماجراهاي تن‌تن و ميلو به قلم ژرژ رمي (1907-1983)، نويسنده بلژيکي معروف به «هرژه» است. سال 1941 براي نخستين‌بار کتاب خرچنگ پنجه طلايي به صورت سياه و سفيد منتشر شد. در سال 1943 نسخه رنگي خرچنگ پنجه طلايي عرضه شد. نکته جالب درباره‌ نسخه رنگي اين کتاب، تغيير رنگ پوست قاچاقچي سياهپوست به سفيد است. اين اصلاح نيز به سفارش شرکت انتشاراتي طرف قرارداد در آمريکا براي جلوگيري از برداشت‌هاي نژادپرستانه صورت‌گرفت. ماجراي اين کتاب درباره يک گروه قاچاق مواد مخدر و درگيري تن‌تن با آن‌ها است. کاراکتر کاپيتان هادوک نيز از همين کتاب وارد دنياي تن‌تن مي‌شود و بدل به يکي از محبوب‌ترين شخصيت‌هاي آن مي‌شود. کاپيتان فردي عصبي ، ترش‌رو و بدشانس است که قلب رئوفي دارد. جالب است بدانيد که کاپيتان در مجموع از 212 دشنام مودبانه و متنوع در طول ماجراهاي تن‌تن استفاده مي‌کند که شوربختانه در برگردان‌هاي فارسي اغلب آن‌ها لحاظ نشده است. ولي در برگردان‌هاي جديد پيش‌رو سعي شده تا حدالامکان تمامي دشنام‌ها که اغلب واژه‌هاي علمي هستند بدون تغيير برگردان شوند. نسخه‌ي ديجيتالي پيش‌رو به تازگي، با ويرايشي جديد از روي متن اصلي فرانسوي به فارسي برگردان شده است.