آخرين كتاب اريك امانوئل اشميت، روايتي است شاعرانه و صميمانه از سوگ مادر، خاطرات، کودکي، حسرت‌ها و خوشي‌ها. روايت دست‌وپا زدن در اندوهي تسکين‌ناپذير، که خيانت است به مادري که طعم شيرين زندگي، شادي، هنر و عشق را به او آموخت و تلاشي است نفس‌گير، براي به‌جا آوردن وظيفه‌اي که خواستِ مادر بود: وظيفه‌ي خوشبخت بودن. تمام رمان‌ها و ترجمه‌هاي شهلا حائري و هم‌چنين کتاب او درباره‌ي مارسل پروست، در سايه‌ي مارسل پروست، در نشر قطره به چاپ رسيده است. اين رمان با همكاري پانته‌آ محقق ترجمه شده است.