کتاب تفريحات ايرانيان (مسکرات و مخدرات از صفويه تا قاجاريه) نوشته‌ي رودي مته که نخستين بار در سال 1398 با ترجمه‌ي ماني صالحي علامه و توسط انتشارات نامک منتشر شده است. نويسنده در اين کتاب روايتي جالب از تفريحات گوناگون ايرانيان داشته و به بررسي چگونگي استفاده از شراب، افيون، مخدرات، قهوه و چاي در تاريخ ايران به ويژه بعد از عصر صفويه پرداخته است. رودي مته دستاورد خود از نگارش اين کتاب را اين‌گونه بيان مي‌کند که خوانندگان ايراني درباره‌ي تاريخ گذشته خود اطلاعات بيشتري به دست آورند و ديدگاه متفاوتي نسبت به آن پيدا کنند. درباره‌ي نويسنده پروفسور رودي مته استاد تاريخ خاورميانه و ايران در دانشگاه دلاوير آمريکا است. او در حوزه‌ي تاريخ‌نگاري عصر صفويه پژوهش مي‌کند و از برجسته‌ترين ايران‌شناسان حال حاضر در جهان به شمار مي‌آيد. رودي مته در کتاب تفريحات ايرانيان اين‌گونه استدلال مي‌کند که مسکرات و مخدرات از دوران باستان تا عصر حاضر، به شيوه‌هاي گوناگوني در حيات اجتماعي، اقتصادي و سياسي ايران تاثير داشته است. از ديگر کتاب‌هاي مطرح او مي‌توان به «زوال صفويه و سقوط اصفهان» و «پژوهش‌هاي پولي و مالي ايران از صفويه تا قاجار» اشاره کرد. درباره‌ي کتاب تفريحات ايرانيان نويسنده در اين کتاب هم به بررسي موارد بومي مانند ترياک و شراب پرداخته و هم محصولات وارداتي مانند چاي، قهوه و تنباکو را مورد توجه قرار داده است. رودي مته در کتاب پيش‌رو به شرح اين موضوعات پرداخته است که چگونه بعد از سقوط صفويه، چاي در نزد ايرانيان محبوب‌تر از قهوه شد و به چه دليل ايرانيان نوشيدن قهوه را ترک کردند و در مکاني که قهوه‌خانه نام داشت، به نوشيدن چاي روي آوردند. او علاوه بر بررسي کاربرد هر يک از اين مواد و آداب و رسوم اجتماعي مرتبط با آنها، تاثير الگوهاي متغير تجارت بين‌المللي در ارتباط با عرف رايج را نيز مورد توجه قرار داده است.