تدوین‌گر از نگاه تدوین‌گر (گفتگو با تدوین‌گران فیلم)

ـ ضروری برای قفسه کتاب‌های سینمایی... این مجموعه یک سلسله گفتگوها را با کیفیتی خارق‌العاده ارائه می‌دهد.- این کتاب فرصتی برای خواننده فراهم می‌آورد تا ماهیت واقعی تدوین را دریابد و به سرچشمه آن پی برد. مصاحبه‌های گابریلا اولدهام با بیست و دو تدوین‌گر اسکاری، تصویر کاملی از پیچیدگی هنر و حرفه‌ تدوین فیلم ارائه می‌کند. گقتگوهایی مملو از حکایت‌های احساس برانگیز و مثال‌هایی آکنده از جزئیات؛ این اولین کتابی است که بررسی جامعی از تدوین ـ چه در سینمای مستند و چه در فیلم‌های داستانی بلند ـ ارائه می‌کند.ـ این کتاب تدوبن را در مرکز فرایند فیلم‌سازی به طور بنیادین ارزشیابی می‌کند. اگر کسی فکر می‌کند تدوین کار ساده‌ای است که تنها در بررسی سر و ته نماها و کنار هم چیدن آن‌ها طبق فیلم‌نامه خلاصه می‌شود، این کتاب او را از اشتباه در خواهد آورد.ـ این مجموعه از مصاحبه‌های درجه یک، هنر تدوین فیلم را با ذکر جزئیات دقیق و با نگاه به معدود کتاب‌های پیشین، آشکار می‌کند... اولدهام با این مصاحبه‌ها تدوین فصل‌های کلیدی فیلم‌های کارگردانانی چون: فرانسیس فورد کاپولا، برایان دی‌پالما، میلوش فورمن، سیدنی پولاک، سیدنی لومت و دیگران را تشریح می‌کند و نه تنها ابراز کار تدوین نماها به یکدیگر را آشکار می‌کند، که نشان می‌دهد چگونه یک تدوینگر به لحاظ حسی به «ضرب آهنگ درونی» هر فصل هدایت می‌شود... مطالعه این کتاب برای همه‌ آن‌هایی که علاقمند هستند تا سهم تدوینگر را در ساختار فیلم بیشتر درک کنند، ضروری است».ـ گابریلا اولدهام، نویسنده کتاب «فیلم‌های کوتاه صامت باستر کیتون: ‌ آن سوی خنده »، نویسنده‌ای مستقل و پژوهشگر است.