حقايقي كه به طور رسمي پذيرفته شده‌اند به اندازه‌اي ماندگارند كه جاي شگفتي نيست اگر مي‌بينيم كه متخصصان، با شوق و ذوق، ادگار آلن پو را پدر رمان پليسي مي‌دانند و تاكيد مي‌كنند كه اين نوع ادبي نمي‌تواند جز در مغرب زمين و در قرن نوزدهم پديد آمده باشد. اما اخيرا وان گوليك، چين‌شناس برجسته هلندي كه يك دست‌نوشته ناشناخته چيني متعلق به آغاز قرن هجدهم را از بوته فراموشي بيرون آورده و با الهامي كامل از آن به دست انتشار Ti goong an (نتيجه سه تحقيق جنايي قاضي تي) زده، اين نظر را قاطعانه رد كرده است. اگر در روش تحقيق قاضي‌ تي دقت كنيم، ناگزير مي‌پذيريم كه اين ژانر به راستي در امپراتوري چين تولد يافته است. وان گوليك اين فرض را پيش مي‌كشد كه دست‌نوشته ياد شده در قرن يازدهم، همراه با اشياء زينتي و بسياري خرت و پرت‌هاي ديگر از چين به مغرب زمين وارد شده است.