شايد بتوان فلسفه اخلاق را کاربردي‌ترين زيرشاخه فلسفه ناميد؛ کتاب اخلاق‌شناسي نوين در يازده فصل طرح درس جامع و گام‌به‌گامي است براي آشنايي با نظريه‌هاي اخلاقي در فلسفه اخلاق (اخلاق هنجاري). شهرت علمي نويسنده در رشته فلسفه اخلاق، تخصص ابوالقاسم فنايي (داراي دکتري فلسفه اخلاق از دانشگاه شفيلد و استاد صاحب‌نظر در اين حوزه در ايران) در موضوعي که در آن دست به ترجمه زده است، و محتواي نظام‌مند کتاب که مي‌کوشد خواننده را در مسيري درست براي آشنايي و يادگيري اين رشته پله‌پله راهنمايي کند از نکاتي است که مي‌تواند ترجمه فارسي اين کتاب را در جايگاه يکي از بهترين منابع براي آشنايي ابتدايي و پيشرفته با فلسفه اخلاق قرار دهد.