کتاب حاضر دومین اثر از مجموعه جوانان و فرهنگ جهانی است. در نخستین اثر از جوانان و نوجوانان دعوت کردیم که یک سال تمام هر روز در صحبت سعدی ادب و حکمت آموزند و اینک در این کتاب که عنوان در قلمرو و زرین بر آن نهادیم دعوت ما این است که یک سال هر روز ساعتی در صحبت شاعران و نویسندگان ادب انگلیس و آمریکا به سر برند و از شهد لطف و شراب ذوق و حکمت صاحبدلان آن دیار تناول کنند و در کنار آن نیز با نقلی از لعل شاهدان پارسیگو کام خود شیرین گردانند.خواننده تفرجکنان در این کتاب پیش می رود و هر دم به معرکهای و حلقه جاذبهای میرسد. در یک سو والت ویتمان را میبیند که سلامی بلند بالا به تمامی اهل عالم میکند، به سیاه و سپید و به مومن و کافر، و در گوشهای دیگر به حضور شاعری چون ادوین مارکهم میرسد که رهگذران را فرا میخواند تا همه دست به دست هم دهند و سرودخوانان و رقصکنان به حضور پروردگار خویش رسند و آنجا بی هیچ تشویش خاطر شادی و دستافشانی کنند.و راست گفت سنایی که ملک او از روم و چین عجیبتر و بدیعتر است.بس که شنیدی صفت روم و چین خیز و بیا ملک سنایی ببین
