به ادي گفتم اصلا شگون ندارد توي جاده خانه بسازيم... خدا جاده را براي مسافرت آفريده؛ خدا براي همين جاده را مسطح خلق کرده. وقتي بخواهد چيز متحرکي را بيافريند، آن را کشيده و دراز مي‌آفريند، مثل جاده، اسب يا گاري. ولي وقتي بخواهد چيز ساکني را بيافريند، به‌شکل پستي و بلندي مي‌آفريند، مثل درخت يا آدميزاد. همين‌طور که مي‌ميرم پنجمين رمان ويليام فاکنر است. چنان که از تاريخ دست‌نويس اين کتاب معلوم مي‌شود فاکنر نوشتن اين اثر را در شش هفته (يا به گفته‌اي ديگر هشت هفته) به پايان رساند. او به احتمال بسيار زياد عبارت ‌As I Lay Dying،‌ عنوان رمانش، را از اديسه‌ً هومر برگرفته است، آن‌جا که آگاممنون به اديسه مي‌گويد: «همين‌طور که مي‌ميرم، زني با چشمان سگ چشمانم را نمي‌بندد و من به هادس واصل مي‌شوم.»