مترجم در گردآوري بيست و پنج داستان كوتاه اين مجموعه تلاش كرده كه در درجه اول به معرفي نويسندگاني بپردازد كه به رغم نقش و جايگاه برجسته‌شان در داستان كوتاه، تاكنون بخت معرفي به خواننده فارسي زبان را نداشته يا كم‌تر داشته‌اند. نويسندگاني نظير مارسل امه، بنوا دوتورتر، برونو شولتس، دانيلو كيس، آيرين نميروفسكي و تادئوش بوروفسكي از اين جمله‌اند. در كنار آن‌ها داستان‌هايي هم از بزرگان قديمي اين عرصه از تولستوي تا چخوف و كاترين منسفيلد انتخاب شده كه شرح كوتاهي از مناسبت و ويژگي اين داستان‌ها در مقدمه كتاب آمده است.