چخوف را مي توان به حق، يکي از پرکارترين نويسندگان عصر خويش شمرد. او گذشته از آنکه از حرفه اصلي خود يعني طبابت غافل نمي ماند و غالبا به ياري دردمندان مي شتافت، در طول عمر نسبتا کوتاهش ده ها نمايشنامه کوتاه و بلند نزديک به 600 داستان کوتاه و بلند، صدها مقاله و يادداشت و هزاران نامه به رشته تحرير درآورد که بيشتر آنها در مجموعه آثار چخوف و در 10جلد منتشر شده است. داستان هاي مجموعه آثار چخوف، که در سال 1982 و در 18 جلد در مسکو انتشار يافته بود، به سليقه مترجم و به ترتيب تاريخ نگارش آنها، از زبان اصلي (روسي) به فارسي ترجمه شده است. داستان بيابان نيز با ترجمه آقاي سروش حبيبي و البته با اجازه ايشان در همين مجموعه منتشر شده است.