کتاب عارف جان سوخته نوشته‌ي نهال تجدد در سال 1386 منتشر شده است. کتاب عارف جان‌سوخته داستان شورانگيز زندگي مولانا را روايت مي‌کند و به ماجراي شمس تبريزي هم گريزي مي‌زند. نام اصلي اين کتاب رومي سوخته است اما به دليل شناخته‌شده بودن نام مولانا، عنوان عارف جان سوخته، داستان شورانگيز مولانا براي آن انتخاب شده است. نهال تجدد اين کتاب را به زبان فرانسوي نوشته و مهستي بحريني آن را به فارسي برگردانده است. درباره‌ي نويسنده نهال تجدد نويسنده و پژوهشگر ايراني است که دکتراي زبان و ادبيات چيني دارد و مدت زيادي است که در فرانسه زندگي مي‌کند. او روحيه‌ي پژوهش را از پدر و مادرش به ارث برده و به همراه همسرش ژان کلود کارير که فيلمنامه‌نويس و نمايشنامه‌نويس مطرح فرانسوي است، به مدت ده سال بر روي ترجمه‌ي صد غزل مولانا کار کرده‌ است. درباره‌ي کتاب عارف جان سوخته کتاب عارف جان سوخته شرح حالي از زندگي مولوي را به تصوير مي‌کشد و به بررسي و تحليل اشعار او در هر دوره‌ي زماني خاص نيز پرداخته شده است. سهم تخيل در اين رمان کم است و تلاش شده به توصيف شخصيت واقعي مولانا و شمس از جنبه‌هاي گوناگون پرداخته شده است. نويسنده سعي کرده تا چهره‌اي نزديک به واقعيت و به دور از هرگونه خيال‌پردازي از مولانا ارائه دهد و مخاطب را با جنبه‌هاي گوناگوني از زندگي اين شاعر يگانه آشنا سازد.