سخن عاشق سخني از فرط تنهايي است. اين سخن شايد بر زبان هزاران تن جاري باشد، اما هيچ‌كس بقاي آن را تضمين نكرده، اين سخني ايست كه زبان‌هاي پيرامون ما آن را يكسر وا نهاده‌اند: سخني نه تنها گسسته از قدرت، كه هم چنين گسسته از سازوكار‌هاي آن (علوم، فنون، و هنر‌ها) سخن عاشق جذاب‌ترين و به يادماندني‌ترين كتاب رولان بارت، و آخرين بخش از قطعه‌نويسي‌ها و گزيده گويي‌هاي او است. دو بخش ديگر اين سه‌گانه، لذت متن و رولان بارت، نيز به همين قلم ترجمه و توسط نشر مركز منتشر شده‌اند.