خواندن ادبيات روز و داستان‌هاي هر ملت از بهترين راه‌هاي دست يافتن به شناختي عميق‌تر و واقعي‌تر از ملت‌هايي است كه آن‌ها را بيشتر از طريق اخبار و اعمال حكومت‌هايشان شناخته‌ايم. در كتاب ساحر كاسه را دزديد، داستان هايي از نويسندگان سرشناس معاصر عرب، از مصر، سوريه، لبنان و امارات ارائه شده است. داستان‌هاي هر ملت،‌ به دور از مصلحت‌هاي زمانه،‌ ساده و پيراسته،‌رنج‌ها و شادي‌هاي آن مردم را بيان مي‌كنند. كاري با فاصله‌هاي فرهنگي و سياسي كه ملت‌ها را از هم دور مي‌كند و چهره‌اي غيرقابل درك و غريب از آنان براي يكديگر تصوير مي‌كند ندارند. از دل برمي‌آيند و بر دل مي‌نشينند.