دور? دو جلدي دولت و جامعه در دور? عثماني به پيشنهاد دکتر اکمل‌الدين احسان اوغلو رئيس پيشين مرکز تحقيقات تاريخ و هنر و فرهنگ اسلامي ايرسيکا و با پشتيباني و پي‌گيري دکتر خالدارن رئيس کنوني آن زير نظر دکتر غلامعلي حدّاد عادل مُديرعامل بنياد دايرة‌المعارف اسلامي به زبان فارسي ترجمه شده و توسّط کتاب مرجع به چاپ رسيده است اين کتاب که از جامعيّت و دقت‌نظر برخوردار است مي‌تواند به پژوهش‌هاي محققان ايراني دربار? دور? عثماني مدد رساند.