كتابي كه در دست داريد مجموعه مقالات ادبي و سياسي است به قلم نويسندگان و متفكراني كه هر يك تاثيري ژرف بر حوزه فكري خود داشته‌اند. از آن جا كه مترجم كتابي دير گاهي است در زمينه ادبيات امريكاي لاتين كار مي‌كند بيش‌تر آن‌ها به قلم ماريو بار گاس يوسا و نويسندگاني چون بورخس و ديگران است اما الزاما همه مقالات به ادبيات اين قاره مربوط نمي‌شود. در بخش سياست نيز مقالاتي از آلكسي دو تركريل و آيزايا برلين بر غناي مجموعه حاضر افزوده است. مقالات اين كتاب حاصل تلاش بيست ساله متجرم است كه در طي اين سال‌ها در مطبوعات متشر شده است. و اميد مي‌رود مجموعه آن‌ها ذيل عنوان دعوت به تماشاي دوزخ بخش از نياز مشتاقان فرهنگ و اصحاب فكر و انديشه را به متون نظري و تحليلي برآورده سازد.