به ياد دار: هر آن‌کس که يکسره به ناحق از همگان خشم و خواري بيند، نبايد که از قهر بخت در هراس افتد. خداوند کساني را از خاک برمي‌خيزاند که نهال اميد در نهادشان مي‌بالد. در آغاز سال 1429، آنگاه که اشغال‌گران انگليسي نيمي از قلمرو فرانسه را در چنگ داشتند، دخترکي روستايي به نام ژاندارک گويي از ناکجا ظهور کرد و آب رفته را به جوي بازگرداند. کريستين دو پيزان، نخستين نويسنده‌ي زن حرفه‌اي در تاريخ اروپا و مدافع سرسخت شأن و منزلت زنان، در ستايش از ژان منظومه‌اي سرود که آخرين اثر عمر اين بانوي اديب به شمار مي‌رود.