کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند (Where The Crawdads Sing) نوشته جذاب ديليا اُوِنز (Delia Owens)، پديده‌ي شماره يک و پرفروش‌ترين کتاب مجله نيويورک تايمز در سال‌هاي 2019 و 2020، پرفروش‌ترين کتاب سايت آمازون در سال 2019 و اوايل 2020، نامزد دريافت جايزه‌ي ادگار سال 2019 و نامزد دريافت بهترين داستان تاريخي سايت گودريدز سال 2018 است که در سراسر دنيا بيش از 7 ميليون نسخه از آن به فروش رفته است
خلاصه کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند
کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند، با نثري ساده و جذاب سرگذشت دختري را نقل مي‌کند که همراه با پدرش در حاشيه‌ي مردابي در منطقه‌اي جنگلي و بکر در کارولينا زندگي مي‌کند. مردم آن محل او -کيا کلارک- را به نام «دختر مرداب» مي‌شناسند. کيا شخصيت مهربان و باهوشي دارد كه به‌تنهايي در جنگل‌هاي سرسبز و آرام کارولينا قدم مي‌زند، جنگل‌هايي که نور از ميان درختانش به سختي به زمين مي‌رسد و بوي خوش گياهان آن هر رهگذري را سرمست مي‌کند. او نسبت به هم‌سن‌وسالان خود متفاوت بزرگ شده‌است و مردم منطقه هم دوستش ندارند، بنابراين او نيز با گياهان و حيوانات جنگل ارتباط بهتري مي‌گيرد تا با همسايگانش. او هرچه بزرگ‌تر مي‌شود زيباتر مي‌شود و دو نفر از پسران آن منطقه دلباخته‌اش مي‌شوند و او هم حس زيباي دوست‌داشته‌شدن را تجربه مي‌کند و آماده‌ي تغييرات بزرگي در زندگي‌اش مي‌شود. اما در طي اتفاقي ترسناک جسد يکي از مردان زيباي آن منطقه در جنگل پيدا مي‌شود و پليس کيا کلارک را مظنون اصلي تلقي مي‌كند...
بررسي ديدگاه کتاب
کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند نوشته‌ي ديليا اونز، تاثير انزوا را در زندگي افراد نشان مي‌دهد. در عين حال موضوعاتي مانند جنگيدن براي بقا، عشق‌ورزيدن، غرور، تنهايي و منطبق شدن با محيط، در کتاب به چشم مي‌خورند. حس‌آميزي و تصويرسازي‌هاي متن کتاب بسيار جذاب و مثال‌زدني هستند. کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند هرچه بيشتر جلو مي‌رود حس هيجان و معماگونگي بيشتري به شما القا مي‌کند. کتاب بيمار خاموش نوشته الکس ميکائيليديس و الينور اليفنت کاملا خوب است نوشته گيل هانيمن نيز درون مايه‌اي شبيه اين کتاب دارند. در کل، کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند مخصوصا براي طرفداران ژانر معمايي-هيجان‌انگيز و عاشقانه مي‌تواند جذابيت دوچنداني داشته‌باشد.
جايگاه کتاب جايي که خرچنگها آواز مي خوانند بين مجلات ادبي و نويسندگان
«شخصيت کيا يک شيرزن فراموش نشدني است.»
- "Publishers Weekly"
«روزهاي زيادي پس از اتمام کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند، با آن زندگي خواهيد کرد.»
- مجله AARP
«بعد از مدت‌ها اولين کتابي بود که مرا احساساتي کرد.»
Kristin Hannah، نويسنده‌ي کتاب پرفروش بلبل
جايي که خرچنگها آواز ميخوانند، فيلم مي‌شود
اوليويا نيومن در حال کارگرداني فيلم جايي که خرچنگها آواز ميخوانند با بازي ستاره‌ي هاليوود ريس ويتسپون (Reese Witherspoon) مي‌باشد و قرار است که اين فيلم در آينده‌اي نزديک روي پرده‌ي سينما برود.
ترجمه کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند
به علت شهرت زياد کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند، ترجمه‌هاي زيادي از آن در بازار موجود است، اما جايي که خرچنگها آواز ميخوانند آرتميس مسعودي که توسط انتشارات آموت منتشر شده است، نثر نزديکتري به متن اصلي کتاب دارد.
درباره‌ي نويسنده‌ي کتاب
ديليا اونز دکتراي رفتارشناسي حيواني دارد و با همسرش سال‌ها در پارک‌هاي جنگلي افريقا کار کرده‌است. او علاقه‌ي زيادي به نوشتن در ژانر هيجان‌آور- معماگونه دارد و به علت تجربه‌ي کار زياد در جنگل‌ها، توانسته‌‌است به زيبايي هرچه‌تمام‌تر توصيفات طبيعت و جنگل را در کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند به کار ببرد.
قسمتي از کتاب جايي که خرچنگها آواز ميخوانند
کلانتر جکسون گفت: «ورن، اين پرونده هنوز جاي کار داره، اما بعضي چيزها جور درنميان. همسر چيس و کارکنانش هنوز نمي‌دونن اون فوت کرده.»
دکتر ورن مورفي در جواب گفت:
- اد، من بهشون مي‌گم.
- خيلي خوبه. ماشين من رو ببر. آمبولانس رو هم خبر کن تا بياد جسد چيس رو ببره. اما درمورد اين، با هيچ کسي صحبت نکن. من نمي‌خوام کسي از مردم روستا اينجا جمع بشن، و اگه تو اين قضيه رو تعريف کني، همه‌ي نقشه‌ها برملا مي‌شه.
ورن قبل از اين که تصميم به رفتن بگيرد، چند دقيقه‌اي به جسد چيس خيره شد، گويي چيزي را از قلم انداخته بود. به عنوان يک پزشک، او مجبور بود تمام شرايط را بررسي کند.
اد به طرف بچه‌ها رفت و گفت: «شما همين جا بمونيد. دوست ندارم کسي توي شهر درباره اين ماجرا صحبت کنه. در ضمن، دست يا پاهاتون رو توي جاهايي که گليه، نگذاريد تا ردپا يا دست کسي ثبت نشه.»
بنجي گفت:
